Posts Tagged 'Raymond Queneau'

41 sonetos irracionales

41El escritor y poeta Jacques Bens (1931-2001) nació un 25 de marzo.

Es uno de los miembros fundadores de OuLiPo acrónimo de Ouvroir de Littérature Potentielle, Obrador de Literatura Potencial, grupo fundado en noviembre de 1960 por François Le Lionnais, Raymond Queneau y una decena de sus amigos escritores y/o matemáticos y/o pintores.

Los miembros de OuLiPo escriben bajo contrainte traba, restricción, muchas de las cuales son de tipo matemático.

Además, un singular sentido del humor caracteriza al grupo, como el mostrado por Bens en la introducción del poemario 41 sonnets irrationnels 41 sonetos irracionales(Gallimard, 1965):

Seguir leyendo ’41 sonetos irracionales’

«Si no entiendo nada de matemáticas, me daría más bien vergüenza decirlo»

$_35El polímata Boris Vian (1920-1959) falleció un 23 de junio.

La siguiente reflexión está extraída de Cinéma science-fiction de Boris Vian (entretien avec Pierre Kast et André S. Labarthe, 10/18, página 166); sin pelos en la lengua, Vian opina sobre las personas que ‘alardean’ de no saber nada de matemáticas:

El lector ideal de novelas de ciencia ficción es el matemático, el físico o la gente muy educada del estilo de Raymond Queneau, que sabe tanto lo que se hace en la literatura, como lo que se hace en matemáticas, o lo que se hace en  física. […] es muy común decir en francés, decir con orgullo: «Yo no entiendo nada de matemáticas». Personalmente, hago la siguiente reflexión: «Si no entiendo nada de matemáticas, me daría más bien vergüenza decirlo». Presentarse directamente como un tonto no es la mejor manera de presentarse. Un tipo-que-no-entiende-nada-de matemáticas es un tonto redomado, ¡y eso es todo!

Seguir leyendo ‘«Si no entiendo nada de matemáticas, me daría más bien vergüenza decirlo»’

El poema se parecerá a usted

El poeta y ensayista Tristan Tzara seudónimo de Samuel Rosenstock– (1896-1963) falleció un 25 de diciembre. Fue uno de los autores más importantes del movimiento Dadá.

Lajos Tihanyi, "Portrait of Tristan Tzara", 1927

Lajos Tihanyi, “Portrait of Tristan Tzara”, 1927

Seguir leyendo ‘El poema se parecerá a usted’

¿Es un cabo? ¿Una escollera? Mas, ¿qué digo? ¡Si es una cordillera!

414px-Edmond_Rostand_en_habit_vert_01Ayer, en la entrada Hoy comienza la VIII Edición del Carnaval de Humanidades, hablaba de OuLiPo.

El dramaturgo Edmond Rostand (1868-1918) falleció un 2 de diciembre.

¿Y qué tiene que ver lo uno con lo otro? Me explico…

Los Ejercicios de estilo de Raymond Queneau parodian una historia cotidiana de 99 maneras diferentes –en Un ejercicio de estilo… matemático se recoje uno de índole matemática que no se publicó en la antología de Queneau–: es uno de los libros más conocidos del autor, que se ha versionado ampliamente, incluso en el ámbito teatral.

Seguir leyendo ‘¿Es un cabo? ¿Una escollera? Mas, ¿qué digo? ¡Si es una cordillera!’

Un grafo… de cuento

Raymond Queneau escribió Un conte à votre façonUn cuento a tu manera– en 1967 [Oulipo, La littérature potentielle, Gallimard, 1967]: la historia evoluciona según las aristas de este grafo de 21 vértices:

El grafo original de Raymond Queneau

El grafo original de Raymond Queneau

Esta forma de escritura incorpora traba oulipiana: el texto sigue la forma de un grafo matemático. Cada vez que se produce una bifurcación, se invita al lector o lectora a elegir entre las diferentes opciones que se le proponen.

Seguir leyendo ‘Un grafo… de cuento’

Dos (tumbado) más dos (tumbado) son cinco

zAyer hablábamos de que a veces –por decreto– Dos más dos son cinco. Pero esta vez, el viento es el culpable del resultado de esta suma.

Quelques remarques sommaires relatives aux propriétés aérodynamiques de l’addition es un cuento escrito y publicado por Raymond Queneau en 1950. Se incluyó más adelante en Contes et propos (Gallimard, 1981).

Debajo se reproduce íntegramente mi traducción –espero que no demasiado mala– del divertido texto, que en castellano llevaría por título Algunas observaciones someras relativas a las propiedades aerodinámicas de la suma.

Seguir leyendo ‘Dos (tumbado) más dos (tumbado) son cinco’

Un ejercicio de estilo… matemático

Clipboard01Ya hemos hablado en este blog de los Ejercicios de estilo de Raymond Queneau –y de algunos otros autores y autoras, como en Cien visiones de La Gioconda–.

Hace unos días leí en el blog de Eduardo Berti una entrada titulada Ejercicios (inéditos) de estilo, en la que el escritor comentaba como la última edición de Exercices de style (2012) incluía algunos ‘ejercicios’ no publicados en las anteriores versiones.  Inmediatamente compré el libro (gracias, Eduardo)…

Eduardo Berti dedicó tres entradas más a comentar otros ‘ejercicios’ en las entradas Otros ejercicios de estilo, Cómo decirle adiós y Racional, un c…. ¡Un  juego fascinante!

Seguir leyendo ‘Un ejercicio de estilo… matemático’

Cien visiones de La Gioconda

9782859206352FSJoconde jusqu’à cent : 99 (+1) points de vue sur Mona Lisa (Castor Astral, 1998) es un libro de Hervé Le Tellier que rinde homenaje a los Ejercicios de estilo de Raymond Queneau.

Este libro –tiene una segunda parte titulada Joconde sur votre indulgence (Castor Astral, 2002)– habla de La Gioconda, el famoso cuadro de Leonardo da Vinci, de cien maneras distintas.

Los Ejercicios de estilo han sido versionados de múltiples maneras –en particular en teatro–; en este caso la protagonista del cuadro de da Vinci no sale siempre muy bien parada… en clave de humor, cien visiones de esta enigmática mujer.

Seguir leyendo ‘Cien visiones de La Gioconda’

“Fundamentos de la literatura según David Hilbert” de Raymond Queneau

Raymond_QueneauRaymond Queneau, escritor y cofundador del grupo OuLiPo, cumpliría hoy 110 años.

En este blog, ya hemos hablado varias veces de sus obras, como de sus conocidos y versionados Ejercicios de estilo, de su libro combinatorio en Cien mil millones (son millardos) de poemas  –y de paso le recordamos en La música combinatoria de Jorge Drexler–, de su divertido Meccano o el Análisis Matricial del Lenguaje o de su poesía en la entrada Sextinas: poesía matemática.

En este día tan especial, quiero traer un poquito de sus Fondements de la littérature d’après David Hilbert.

Seguir leyendo ‘“Fundamentos de la literatura según David Hilbert” de Raymond Queneau’

Contando bacterias

Con el título me refiero a las bacterias que llevamos dentro de nosotros…

Nuestro cuerpo alberga unas 500 especies de bacterias: el calorcito y el alimento está servido…

Seguir leyendo ‘Contando bacterias’

La música combinatoria de Jorge Drexler

Gracias a la entrevista Drexler inventa la canción infinita de Yeray Calvo para Público me he enterado de esta nueva propuesta del músico Jorge Drexler… música combinatoria.

Bienvenidos a n. Una app de canciones de Jorge Drexler específicamente escritas y producidas para ser transformadas y editadas por usuarios de smartphones y tablets. Esta aplicación ofrece un acercamiento revolucionario a la composición en la cual, por primera vez, el oyente se convierte en el usuario, y las canciones se vuelven experiencias.

Seguir leyendo ‘La música combinatoria de Jorge Drexler’

Cien mil millones (son millardos) de poemas

Mi buen amigo Alex Aginagalde, que conoce mi gusto por la literatura oulipana, me envío ayer un mensaje comentándome que había encontrado un reportaje en el que se anunciaba la reciente publicación del libro Cien mil millones de poemas. Homenaje a Raymond Queneau (Editorial Demipage).

Diez escritores y escritoras escriben su soneto como contribución a este curioso libro…

Seguir leyendo ‘Cien mil millones (son millardos) de poemas’


UPV/EHU
ZTF-FCT

Q2006 A2016

facebook facebook

Premio a la Mejor Entrada de marzo del Carnaval de Física 2014: El lago elgygytgyn (por Marta Macho)
Premio Mejor Post en la VII Edición del Carnaval de Humanidades..Gracias a Marta Macho
Premio a la Mejor Entrada de la Edición 4.1231 del Carnaval de Matemáticas.

Egutegia | Calendario

octubre 2020
L M X J V S D
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  

Artxiboak | Archivo

Estatistika | Estadística

  • 5.375.886 sarrerak | visitas

RSS Noticias UPV/EHU

  • Se ha producido un error; es probable que la fuente esté fuera de servicio. Vuelve a intentarlo más tarde.

RSS UPV/EHU Albisteak

  • Se ha producido un error; es probable que la fuente esté fuera de servicio. Vuelve a intentarlo más tarde.

RSS Eventos UPV/EHU

  • Se ha producido un error; es probable que la fuente esté fuera de servicio. Vuelve a intentarlo más tarde.

RSS UPV/EHU Ekitaldiak

  • Se ha producido un error; es probable que la fuente esté fuera de servicio. Vuelve a intentarlo más tarde.
Follow on WordPress.com