Un ejercicio de estilo… matemático

Clipboard01Ya hemos hablado en este blog de los Ejercicios de estilo de Raymond Queneau –y de algunos otros autores y autoras, como en Cien visiones de La Gioconda–.

Hace unos días leí en el blog de Eduardo Berti una entrada titulada Ejercicios (inéditos) de estilo, en la que el escritor comentaba como la última edición de Exercices de style (2012) incluía algunos ‘ejercicios’ no publicados en las anteriores versiones.  Inmediatamente compré el libro (gracias, Eduardo)…

Eduardo Berti dedicó tres entradas más a comentar otros ‘ejercicios’ en las entradas Otros ejercicios de estilo, Cómo decirle adiós y Racional, un c…. ¡Un  juego fascinante!

Os dejo la traducción del ejercicio de estilo (inédito) ‘matemático’ del libro de Raymond Queneau:

En un paralelepípedo rectangular que se desplaza a lo largo de una línea integral solución de la ecuación diferencial de segundo grado:

y’’ + TCPR(x) y’ + S = 84

dos homoides (de los cuales solo uno, el homoide A, presenta una parte cilíndrica de longitud L > N y dos sinusoides cuya relación entre los periodos = π /2 rodean el casquete esférico) no pueden presentar puntos de contacto de la base sin tener también un punto de retroceso. La oscilación de dos homoides tangencialmente a la trayectoria anterior acarrea el desplazamiento infinitesimal de toda esfera de radio infinitesimal tangente a una línea de longitud l < L perpendicular a la parte superior de la mediana de la pechera del homoide A.

Nota 1: Para recordar de que va la historia -y que es la ‘parte cilíndrica’, los ‘sinusoides’, etc.–, mira la entrada Ejercicios de estilo.

Nota 2: TCRP significa Transports en Commun de la Région Parisienne, hoy en día denominada RATP, Régie Autonome de Transports Parisiens. La historia transcurre en el autobús número 84, en París. Gracias a Miguel Escobedo por ayudarme a traducir el acrónimo TCRP.

2 Responses to “Un ejercicio de estilo… matemático”


  1. 1 Marta MS 15/04/2016 a las 05:09

    Reblogueó esto en Martams's Blogy comentado:

    Un ejercicio de estilo… matemático

    Me gusta


  1. 1 ¿Es un cabo? ¿Una escollera? Mas, ¿qué digo? ¡Si es una cordillera! | :: ZTFNews.org Trackback en 02/12/2013 a las 13:22

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .




UPV/EHU
ZTF-FCT

Q2006 A2016

facebook facebook

Premio a la Mejor Entrada de marzo del Carnaval de Física 2014: El lago elgygytgyn (por Marta Macho)
Premio Mejor Post en la VII Edición del Carnaval de Humanidades..Gracias a Marta Macho
Premio a la Mejor Entrada de la Edición 4.1231 del Carnaval de Matemáticas.

Egutegia | Calendario

abril 2013
L M X J V S D
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930  

Artxiboak | Archivo

Estatistika | Estadística

  • 5.386.058 sarrerak | visitas

RSS Noticias UPV/EHU

  • Se ha producido un error; es probable que la fuente esté fuera de servicio. Vuelve a intentarlo más tarde.

RSS UPV/EHU Albisteak

  • Se ha producido un error; es probable que la fuente esté fuera de servicio. Vuelve a intentarlo más tarde.

RSS Eventos UPV/EHU

  • Se ha producido un error; es probable que la fuente esté fuera de servicio. Vuelve a intentarlo más tarde.

RSS UPV/EHU Ekitaldiak

  • Se ha producido un error; es probable que la fuente esté fuera de servicio. Vuelve a intentarlo más tarde.
Follow on WordPress.com

A %d blogueros les gusta esto: